-
1 устойчивость в полёте
Aviation: inflight stabilityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость в полёте
-
2 устойчивость в полёте
nAv. (ЛА) FahrstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость в полёте
-
3 устойчивость при полёте в болтанку
naerodyn. Stabilität in der TurbulenzУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость при полёте в болтанку
-
4 устойчивость при полёте в неспокойной атмосфере
naerodyn. Stabilität in der TurbulenzУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость при полёте в неспокойной атмосфере
-
5 устойчивость траектории полёта на режиме балансировки
Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивость траектории полёта на режиме балансировки
-
6 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
-
7 устойчивость
1. ж. stability2. ж. insensitivity, immunity, resistanceСинонимический ряд:постоянство (сущ.) константность; неизменность; постоянство; стабильность -
8 устойчивость
1. (неизменность, постоянность) η σταθερότηταη ευστάθεια-кадра кфт. - της εικόναςпоперечная - ав. εγκάρσια -продольная - ав. διαμήκης -2. (невосприимчивость к воздействиям) η σταθερότητα, η μη αποδοχή της επίδρασης, η αντοχή 3. (способность твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая) η σταθερότητα, η ευστάθεια 4. (жёсткость конструкции) η στιβαρότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устойчивость
-
9 устойчивость
( породы) competence, robustness, fastness, firmness, resistance, ( конструкции) rigidity, stability, stiffness, (к какому-л. воздействию) tolerance, withstandability* * *усто́йчивость ж.1. ( неизменность) stabilityнаруша́ть усто́йчивость — disturb stabilityповыша́ть усто́йчивость — enhance [improve] stabilityпридава́ть усто́йчивость — impart stability, stabilizeсохраня́ть усто́йчивость — maintain stabilityухудша́ть усто́йчивость — degrade [impair] stability2. ( невосприимчивость к воздействиям) insensitivity (to), immunity (to), resistance (to attack by)придава́ть усто́йчивость к возде́йствию чего-л. — make resistant to …, render smth. immune to …апериоди́ческая усто́йчивость — dead-beat stabilityасимптоти́ческая усто́йчивость ( следящей системы) — absolute stabilityаэродинами́ческая усто́йчивость — aerodynamic stabilityбокова́я усто́йчивость — lateral(-directional) stabilityусто́йчивость в длиннопериоди́ческом режи́ме ав. — long-period stabilityусто́йчивость в короткопериоди́ческом режи́ме ав. — short-period stabilityусто́йчивость в полё́те ав. — inflight stabilityусто́йчивость в свобо́дном полё́те — free-flight stabilityусто́йчивость в упру́гой о́бласти — elastic stabilityгидродинами́ческая усто́йчивость — hydrodynamic stabilityусто́йчивость движе́ния — dynamic [motion] stabilityусто́йчивость деформа́ции — strain stabilityдинами́ческая усто́йчивость — dynamic stabilityесте́ственная усто́йчивость — inherent stabilityусто́йчивость изображе́ния кфт. — screen steadinessусто́йчивость ка́дра кфт. — picture steadinessусто́йчивость к истира́нию — abrasion resistanceусто́йчивость к корро́зии — corrosion resistanceусто́йчивость к лоще́нию — glazing resistanceусто́йчивость к теплово́му старе́нию — heat-ageing resistanceусто́йчивость к утомле́нию — fatigue resistanceмехани́ческая усто́йчивость — mechanical stabilityусто́йчивость нагру́зки эл. — load stabilityусто́йчивость на ку́рсе сле́дования ав. — course(-keeping) stabilityусто́йчивость на режи́ме балансиро́вки ав. — trim stabilityусто́йчивость на режи́ме висе́ния ( вертолёта) — hovering stabilityусто́йчивость по ку́рсу — heading stabilityпопере́чная усто́йчивость ав. — roll(ing) stability, stability in rollусто́йчивость при фла́ттере ав. — flutter stabilityпродо́льная усто́йчивость ав. — stability in pitch, longitudinal [pitch(ing) ] stabilityпутева́я усто́йчивость ав. — directional stabilityусто́йчивость равнове́сия — stability of equilibrium, static stabilityрадиацио́нная усто́йчивость — radiation resistanceсо́бственная усто́йчивость — inherent stabilityстати́ческая усто́йчивость — static stability, stability of equilibriumструкту́рная усто́йчивость — structural stabilityусто́йчивость су́дна на возду́шной поду́шке, вертика́льная — hovering stabilityусто́йчивость су́дна на возду́шной поду́шке, горизонта́льная — heave stabilityтерми́ческая усто́йчивость — thermal stabilityтермодинами́ческая усто́йчивость — thermodynamic stabilityтермомехани́ческая усто́йчивость — thermomechanical stabilityусто́йчивость тече́ния — flow stabilityупру́гая усто́йчивость — elastic stabilityфа́зовая усто́йчивость — phase stabilityферментати́вная усто́йчивость — resistance to enzymesфлю́герная усто́йчивость — weathercock [arrow] stabilityхими́ческая усто́йчивость — chemical stability, chemical resistanceусто́йчивость частоты́ — frequency stability (чаще в значении неусто́йчивость)усто́йчивость частоты́ составля́ет, напр. 55 [m2]10-6 — frequency stability is five parts in a million [five parts in 106 ]электродинами́ческая усто́йчивость — electrodynamic stabilityэнтропи́йная усто́йчивость — entropic stability -
10 устойчивость в режиме висения
nAv. (полёта) Flugstabilität im SchwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость в режиме висения
-
11 устойчивость выдерживания траектории
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость выдерживания траектории
-
12 устойчивость на исходном режиме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость на исходном режиме
-
13 устойчивость на траектории или на орбите
nAv. Bahnstabilität, (полёта) FlugbahnstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость на траектории или на орбите
-
14 устойчивость орбиты
-
15 устойчивость ракеты
nmilit. Raketenstabilität (в полёте) -
16 устойчивость траектории
Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивость траектории
-
17 устойчивость на маршевом участке
nDictionnaire russe-français universel > устойчивость на маршевом участке
-
18 устойчивость движения при закрепленных плоскостях управления
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость движения при закрепленных плоскостях управления
-
19 устойчивость в свободном полёте
Engineering: free-flight stabilityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость в свободном полёте
-
20 устойчивость на траектории полёта
Aviation: arrow flight stabilityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость на траектории полёта
См. также в других словарях:
Устойчивость летательного аппарата — способность ЛА восстанавливать режим полёта, от которого он отклонился после воздействия возмущения. Исторически требования к У. ЛА подразделялись на требования к статической и динамической устойчивости. Понятие статической устойчивости ЛА… … Энциклопедия техники
устойчивость — Рис. 1. Три состояния равновесия шара. устойчивость летательного аппарата способность летательного аппарата восстанавливать режим полёта, от которого он отклонился после воздействия возмущения. Исторически требования к У. летательного… … Энциклопедия «Авиация»
устойчивость — Рис. 1. Три состояния равновесия шара. устойчивость летательного аппарата способность летательного аппарата восстанавливать режим полёта, от которого он отклонился после воздействия возмущения. Исторически требования к У. летательного… … Энциклопедия «Авиация»
Пол — Комплекс телесных, репродуктивных, психологических, поведенческих и социальных признаков, определяющих индивида как мужчину или женщину. П. закладывается уже в первые недели внутриутробного развития, однако полная половая дифференциация (в… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
устойчивость летательного аппарата — способность аппарата восстанавливать без вмешательства лётчика исходный режим полёта после окончания действия возмущений. В основном определяется взаимным расположением крыла и оперения. При надлежащем выборе их взаимного расположения изменение… … Энциклопедический словарь
УСТОЙЧИВОСТЬ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА — способность ЛА восстанавливать без вмешательства лётчика исходный режим движения после прекращения действия возмущающих факторов. Обеспечивается рациональной аэродинамич. компоновкой (в т. ч. центровкой) ЛА, при к рой изменение параметров… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Статическая устойчивость — характеристика устойчивости летательного аппарата, определяющая его тенденцию к возвращению без вмешательства лётчика в исходное положение равновесия под действием аэродинамического момента (см. Аэродинамические силы и моменты), вызываемого… … Энциклопедия техники
статическая устойчивость — статическая устойчивость характеристика устойчивости летательного аппарата, определяющая его тенденцию к возвращению без вмешательства лётчика в исходное положение равновесия под действием аэродинамического момента (см. Аэродинамические… … Энциклопедия «Авиация»
статическая устойчивость — статическая устойчивость характеристика устойчивости летательного аппарата, определяющая его тенденцию к возвращению без вмешательства лётчика в исходное положение равновесия под действием аэродинамического момента (см. Аэродинамические… … Энциклопедия «Авиация»
Продольная устойчивость — летательного аппарата способность летательного аппарата (в том числе летательного аппарата с системой улучшения устойчивости и управляемости) восстанавливать без вмешательства лётчика исходный режим продольного движения после прекращения действия … Энциклопедия техники
продольная устойчивость — летательного аппарата способность летательного аппарата (в том числе летательного аппарата с системой улучшения устойчивости и управляемости) восстанавливать без вмешательства лётчика исходный режим продольного движения после прекращения… … Энциклопедия «Авиация»